Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(written text)

  • 1 written

    written ['rɪtən]
    1 pp of write
    (form, text, examination) écrit; (confirmation, consent) par écrit;
    ∎ to make a written request faire une demande par écrit;
    ∎ written language écrit m;
    ∎ written law loi f écrite;
    ∎ the written word l'écrit m;
    ∎ her written French is not as good as her oral French elle parle le français mieux qu'elle ne l'écrit

    Un panorama unique de l'anglais et du français > written

  • 2 text

    1.
    [tekst] noun
    1) Text, der

    they couldn't agree on the text of the agreement — sie konnten sich über den Wortlaut des Vertrages nicht einigen

    2) (passage of Scripture) Bibelstelle, die
    3) (text message) SMS, die; Textnachricht, die
    2. intransitive verb
    eine SMS od. Textnachricht schicken
    3. transitive verb

    text somebody — jemandem eine SMS od. Textnachricht schicken

    * * *
    [tekst]
    1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) der Text
    2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) die Bibelstelle
    •
    - academic.ru/74323/textbook">textbook
    * * *
    text1
    [tekst]
    I. n
    1. no pl (written material) Text m; of document Wortlaut m, Inhalt m
    main \text Hauptteil m
    2. (book) Schrift f
    set \text Pflichtlektüre f
    3. (version of book) Fassung f
    4. (Bible extract) Bibelstelle f
    5. no pl COMPUT Text[teil] m
    6. (subject) Thema nt
    II. vt TELEC
    ▪ to \text [sb] sth [jdm] eine SMS[-Nachricht] senden fachspr
    text2
    n abbrev of text message SMS f
    * * *
    [tekst]
    1. n
    1) Text m

    to restore a text — den Originaltext wiederherstellen

    2) (of sermon) Text m
    2. vt
    * * *
    text [tekst]
    A s
    1. (Ur)Text m
    2. (genauer) Wortlaut
    3. TYPO Text(abdruck, -teil) m (Ggs Illustrationen etc)
    4. (Lied- etc) Text m
    5. Thema n:
    stick to one’s text bei der Sache bleiben
    6. → textbook
    7. a) Bibelstelle f
    b) Bibeltext m
    8. → text hand
    9. TYPO
    a) Text f (Schriftgrad von 20 Punkt)
    b) Frakturschrift f
    10. → text message
    B v/t TEL text sb jemandem eine SMS schicken;
    text sb sth jemandem etwas als SMS schicken
    * * *
    1.
    [tekst] noun
    1) Text, der
    2) (passage of Scripture) Bibelstelle, die
    3) (text message) SMS, die; Textnachricht, die
    2. intransitive verb
    eine SMS od. Textnachricht schicken
    3. transitive verb

    text somebody — jemandem eine SMS od. Textnachricht schicken

    * * *
    n.
    Text -e m.

    English-german dictionary > text

  • 3 text

    tekst
    1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) texto
    2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) texto
    •
    text n texto
    tr[tekst]
    1 texto
    text ['tɛkst] n
    1) : texto m
    2) topic: tema m
    n.
    • letra s.f.
    • tema s.m.
    • texto s.m.

    I tekst
    1) u c texto m
    2) c ( textbook) (AmE) libro m de texto

    II
    1.
    intransitive verb mandar un mensaje de texto

    2.
    text vt mandar un mensaje de texto a

    III tekst
    1) u c texto m
    2) c ( textbook) (AmE) libro m de texto
    [tekst]
    1. N
    1) (=written or printed matter) texto m ; (=book) libro m de texto; (=subject) tema m ; (Rel) pasaje m
    2) (also: text message) mensaje m (de texto), SMS m
    2.
    VT
    3.
    CPD

    text editor N — (Comput) editor m de texto

    text file N — (Comput) archivo m de texto

    text message N — mensaje m de texto

    text messaging N — (envío m de) mensajes mpl de texto

    text processing N — proceso m de textos, tratamiento m de textos

    text processor N — procesador m de textos

    * * *

    I [tekst]
    1) u c texto m
    2) c ( textbook) (AmE) libro m de texto

    II
    1.
    intransitive verb mandar un mensaje de texto

    2.
    text vt mandar un mensaje de texto a

    III [tekst]
    1) u c texto m
    2) c ( textbook) (AmE) libro m de texto

    English-spanish dictionary > text

  • 4 text

    [tekst]
    1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) tekst
    2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) skriftsted
    •
    * * *
    [tekst]
    1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) tekst
    2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) skriftsted
    •

    English-Danish dictionary > text

  • 5 text

    n. text, ord; ämne, tema; skolbok
    * * *
    [tekst]
    1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) text
    2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) []text
    •

    English-Swedish dictionary > text

  • 6 text

    [tekst] n
    1) no pl ( written material) Text m; of document Wortlaut m, Inhalt m;
    main \text Hauptteil m
    2) ( book) Schrift f;
    set \text Pflichtlektüre f
    3) ( version of book) Fassung f
    4) ( Bible extract) Bibelstelle f
    5) no pl comput Text[teil] m
    6) ( subject) Thema nt vt inet
    to \text [sb] sth [jdm] eine SMS[-Nachricht] senden fachspr

    English-German students dictionary > text

  • 7 text

    [tekst]
    1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) text
    2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) biblický citát
    •
    * * *
    • znenie
    • slová
    • textová sadzba
    • text
    • téma
    • textová cast
    • presné znenie
    • predmet
    • presný notový záznam
    • doslov
    • biblický text
    • biblia
    • originál
    • pôvodné znenie
    • kritické vydanie
    • námet

    English-Slovak dictionary > text

  • 8 text

    [tekst]
    1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) texto
    2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) texto
    •
    * * *
    [tekst] n 1 texto, matéria escrita. 2 texto original, as próprias palavras de um autor. 3 palavras bíblicas, trecho da Bíblia usado como tema para um sermão. 4 tópico, tema, assunto. stick to your text! / não fuja do assunto!

    English-Portuguese dictionary > text

  • 9 text

    [tekst]
    1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) text
    2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) biblický citát
    •
    * * *
    • text
    • článek

    English-Czech dictionary > text

  • 10 text

    [tekst]
    1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) text
    2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) text (biblic)
    •

    English-Romanian dictionary > text

  • 11 text

    [tekst]
    1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) besedilo
    2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) citat iz biblije
    •
    * * *
    [tekst]
    noun
    besedilo, tekst; izvirnik, izvirne besede (kakega pisca), dobeseden tekst; tekstno kritična izdaja (dela); mesto ali citat iz biblije; predmet (obravnavanja, pridige), téma; printing stopnja tiskarskih črk; fraktura (gotica)
    to stick to one's text figuratively ostati pri stvari

    English-Slovenian dictionary > text

  • 12 text

    [tɛkst] 1. n
    tekst m; (also: text message) wiadomość f tekstowa, SMS m
    2. vt
    wysyłać (wysłać perf) SMS-a, SMS-ować do +gen
    * * *
    [tekst]
    1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) tekst
    2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) temat
    •

    English-Polish dictionary > text

  • 13 text

    tekst
    1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) tekst
    2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) bibel-/skriftsted
    •
    lærebok
    --------
    tekst
    subst. \/tekst\/
    1) tekst
    2) ord(lyd)
    3) versjon
    4) emne, tema
    5) (bibel)tekst
    6) bibelord, bibelspråk, bibelsted
    7) lærebok, håndbok

    English-Norwegian dictionary > text

  • 14 text

    [tekst]
    1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) texti, lesmál
    2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) texti dagsins
    •

    English-Icelandic dictionary > text

  • 15 text

    szöveg, kiírás
    * * *
    [tekst]
    1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) szöveg
    2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) textus
    •

    English-Hungarian dictionary > text

  • 16 text

    n. tekst, metin, yazının aslı, İncil'den kısa bölüm, konu
    * * *
    metin
    * * *
    [tekst]
    1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) metin, tekst
    2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) İncil'den kısa bir parça
    •

    English-Turkish dictionary > text

  • 17 text

    • saarnateksti
    • puheen aihe
    • raamatunlause
    • teksti
    • kirjoitus
    * * *
    tekst
    1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) teksti
    2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) raamatunlause
    •

    English-Finnish dictionary > text

  • 18 text

    I [tekst]
    nome testo m. (by di)
    II [tekst]
    verbo transitivo tel. mandare un messaggio a, messaggiare [ person]
    * * *
    [tekst]
    1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) testo
    2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) testo
    •
    * * *
    I [tekst]
    nome testo m. (by di)
    II [tekst]
    verbo transitivo tel. mandare un messaggio a, messaggiare [ person]

    English-Italian dictionary > text

  • 19 text

    [tekst]
    1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) teksts
    2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) vieta (Bībelē)
    •
    * * *
    teksts; temats; teksta burti; mācību grāmata

    English-Latvian dictionary > text

  • 20 text

    [tekst]
    1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) tekstas
    2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) ištrauka (iš Biblijos)
    •

    English-Lithuanian dictionary > text

Страницы

См. также в других словарях:

  • written text — noun something written, especially copied from one medium to another, as a typewritten version of dictation • Syn: ↑transcription • Derivationally related forms: ↑transcribe (for: ↑transcription) • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • Text segmentation — is the process of dividing written text into meaningful units, such as words, sentences, or topics. The term applies both to mental processes used by humans when reading text, and to artificial processes implemented in computers, which are the… …   Wikipedia

  • Text mining — Text mining, sometimes alternately referred to as text data mining , roughly equivalent to text analytics , refers generally to the process of deriving high quality information from text. High quality information is typically derived through the… …   Wikipedia

  • text mining — noun (computing) The application of the principles of data mining (qv) to large amounts of written text • • • Main Entry: ↑text …   Useful english dictionary

  • Text messaging — Texter redirects here. For the American surname, see Texter (surname). Txt msg redirects here. For the TV series, see Pop Up Video. A user typing a text message on an LG enV (VX9900) Text messaging, or texting, refers to the exchange of brief… …   Wikipedia

  • written communication — noun communication by means of written symbols (either printed or handwritten) • Syn: ↑written language, ↑black and white • Hypernyms: ↑communication • Hyponyms: ↑transcription, ↑written text …   Useful english dictionary

  • written language — noun communication by means of written symbols (either printed or handwritten) (Freq. 4) • Syn: ↑written communication, ↑black and white • Hypernyms: ↑communication • Hyponyms: ↑tr …   Useful english dictionary

  • text to speech — conversion of text to speech, program which produces human speech sounds according to written text …   English contemporary dictionary

  • Written Scots language — examples from various sources.Text from Legend of the Saints 14th CenturyXXXIII. GEORGE. Ȝete of sancte george is my wil, gyf I connandes had þere til to translat þe haly story, as wrytine in þe buk fand I. for he wes richt haly mañ fele tynt… …   Wikipedia

  • text message — ˈtext ˌmessage noun [countable] TELECOMMUNICATIONS a written message that you send or receive on a mobile phone; = TEXT: • A record breaking 929 million text messages were sent in Britain last month. * * * Ⅰ. text message UK US …   Financial and business terms

  • text message — text .message1 n a written message that is sent or received on a ↑mobile phone or ↑pager text message 2 text .message2 also text v [T] to send someone a written message on a ↑mobile phone or ↑pager ▪ …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»